1
00:00:29,000 --> 00:00:31,197
همشون مردن

2
00:00:34,047 --> 00:00:36,745
نه یکی هنوز زنده است.

3
00:00:57,138 --> 00:00:59,664
فلاویا کجا میری؟

4
00:01:42,150 --> 00:01:44,053
فلاویا؟

5
00:01:57,555 --> 00:02:00,185
نه! بابا نکن!

6
00:02:11,190 --> 00:02:17,331
فلاویا، راهبه مسلمان

7
00:02:52,125 --> 00:02:55,935
- خواهر آنا؟ 
- میدونی کیه؟

8
00:02:55,936 --> 00:02:57,927
بله.

9
00:04:15,567 --> 00:04:20,010
APÚLIA- جنوب ایتالیا 
در حدود سال 1400

10
00:04:54,899 --> 00:04:58,269
فلاویا، سرت را پایین بیاور و دعا کن.

11
00:05:55,083 --> 00:05:59,149
فلاویا، بلند شو 
منتظر چی هستی؟

12
00:06:28,265 --> 00:06:31,574
- آیین تارانتی. 
- می توانید آنها را از این پنجره ببینید.

13
00:06:31,575 --> 00:06:35,276
- بیا! بیا! 
- به سمت صومعه می آیند.

14
00:06:35,751 --> 00:06:40,250
امسال افراد زیادی هستند.
هرگز اینطور نبود. موجودات بیچاره

15
00:06:41,734 --> 00:06:44,363
آنها چه کسانی هستند؟ 
آنها چه می خواهند؟

16
00:06:44,907 --> 00:06:49,873
رتیل آنها را نیش زد. 
هر سال همین است.

17
00:07:17,389 --> 00:07:20,131
در را باز کن خواهران 
باز کن

18
00:07:20,132 --> 00:07:22,701
در را به روی ما باز کن

19
00:07:22,702 --> 00:07:24,501
در را باز کن

20
00:08:12,359 --> 00:08:15,535
پاها و بازوها 
پاها و بازوها

21
00:08:15,536 --> 00:08:17,240
عنکبوت از روی شما بالا می رود 
و شما می دانید چه چیزی بهترین است

22
00:08:17,241 --> 00:08:19,298
روی پاهای خود قرار بگیرید 
و لانه خود را بساز

23
00:08:19,978 --> 00:08:22,986
رتیل ها دارند 
بسیاری از پاها و بازوها

24
00:08:22,987 --> 00:08:25,792
پاها و بازوها 
بازوها و پاها

25
00:08:25,793 --> 00:08:27,298
سنت جورج شما را دوست دارد 
او عاشق پاهای شماست

26
00:08:27,299 --> 00:08:29,270
او همه آنها را دوست دارد

27
00:08:29,271 --> 00:08:32,210
او عاشق دست ها و پاهایش است 
او عاشق پاها و دست هایش است

28
00:08:32,211 --> 00:08:33,514
رتیل 
رتیل

29
00:08:33,515 --> 00:08:35,316
رحمت!

30
00:08:35,317 --> 00:08:38,255
رحمت! رحمت!

31
00:08:45,210 --> 00:08:48,012
رتیل! 
رتیل!

32
00:09:46,729 --> 00:09:49,064
کجا میری لیویا؟

33
00:10:11,224 --> 00:10:15,135
سائو خورخه داس تارتولاس. 
منم همینطور منم همینطور

34
00:10:15,136 --> 00:10:17,764
من هم می خواهم نیش بزنم.

35
00:10:55,300 --> 00:10:57,873
ما باید برویم. 
این شیطان است.

36
00:10:57,874 --> 00:11:01,438
- اگر می توانید خودتان را نجات دهید! 
- این شیطان است! این شیطان است!

37
00:11:06,395 --> 00:11:08,628
گرفتم

38
00:11:09,302 --> 00:11:11,535
به سرعت!

39
00:11:19,193 --> 00:11:21,722
سریع تر! سریع تر!

40
00:11:38,712 --> 00:11:41,647
اینو بس کن 
بیا پایین

41
00:11:59,798 --> 00:12:01,528
کندتر

42
00:12:11,862 --> 00:12:15,699
بس کن! بس است! 
از صومعه برو بیرون!

43
00:12:18,176 --> 00:12:20,078
دامن!

44
00:12:21,016 --> 00:12:22,986
دامن!

45
00:13:10,207 --> 00:13:13,772
بسه پایان یافت.

46
00:13:15,118 --> 00:13:18,650
پایان یافت. پایان یافت.

47
00:13:22,405 --> 00:13:26,813
چه کار کردم؟ 
یادم نیست.

48
00:13:27,617 --> 00:13:30,852
چه اتفاقی افتاد؟ 
بگو لطفا

49
00:13:31,796 --> 00:13:35,999
دامن! دامن! 
برو از اینجا!

50
00:13:49,372 --> 00:13:51,101
دامن!

51
00:14:16,605 --> 00:14:18,872
خواهر فلاویا

52
00:14:50,758 --> 00:14:54,699
خداوند اولین زن را آفرید: 
لیلیت

53
00:14:55,371 --> 00:14:57,742
اما لیلیت از دست آدم فرار کرد...

54
00:14:57,743 --> 00:15:00,944
- و جادوگر شد. 
- لیلیت؟

55
00:15:02,554 --> 00:15:06,860
لیلیت اولین زن بود، 
خانم فلاویا. او قبل از ایوا آمد.

56
00:15:07,500 --> 00:15:10,574
خداوند لیلیت را آفرید، 
همانطور که با آدم کرد.

57
00:15:10,575 --> 00:15:14,617
اما به جای استفاده از گل، 
از زباله و کود استفاده می کرد.

58
00:15:14,618 --> 00:15:18,182
تو گستاخ ترین یهودی هستی 
در تمام آپولیا!

59
00:15:18,562 --> 00:15:20,828
درست است، خانم فلاویا.

60
00:15:21,568 --> 00:15:27,481
لیلیت، اولین زن، 
از زباله و کود به دست آمد.

61
00:15:27,884 --> 00:15:32,155
- در کتاب مقدس آمده است. 
- چه داستان مسخره ای!

62
00:15:39,646 --> 00:15:42,448
کلیسا تقدیس خواهد شد.

63
00:15:43,958 --> 00:15:46,611
اسقف و شماس هایش آمدند.

64
00:15:46,612 --> 00:15:49,370
چرا انسان همیشه درباره همه چیز تصمیم می گیرد؟

65
00:15:49,371 --> 00:15:52,709
همانطور که پدرم انجام داد 
وقتی مرا به صومعه فرستاد...

66
00:15:53,048 --> 00:15:55,951
به جای اینکه به من اجازه ازدواج بدهند

67
00:15:56,457 --> 00:16:00,330
پدرت، دام دیگو، 
مدیر خوبی است

68
00:16:00,501 --> 00:16:04,304
او مرا از خیابان ها بیرون کرد، 
خدا را شکر

69
00:16:05,078 --> 00:16:07,516
- و اینجا رو قفل کردم. 
- درست است.

70
00:16:07,517 --> 00:16:11,528
اما این برای مراقبت از زمین بود
که او به عنوان جهیزیه به کلیسا اهدا کرد.

71
00:16:11,529 --> 00:16:16,274
من، ابراهیم، از نسل 
از افرادی که مسیح را کشتند...

72
00:16:16,275 --> 00:16:18,529
من تحویل شدم 
به عنوان بخشی از جهیزیه شما ...

73
00:16:18,530 --> 00:16:20,751
به یک صومعه 
پر از عروس های مسیح

74
00:16:20,752 --> 00:16:23,289
تو باحالی، ابراهیم.

75
00:16:23,290 --> 00:16:26,231
او تنها مرد است 
می دانم چه کسی مغرور نیست.

76
00:16:26,232 --> 00:16:29,103
چه کسانی را قضاوت می کنند؟ 
او چه کار کرد؟

77
00:16:29,104 --> 00:16:34,419
خواهر لیویا او به خودش اجازه داد 
تحت تاثیر این زنان ...

78
00:16:34,420 --> 00:16:38,758
- توسط رتیل تسخیر شده است. 
- او از خط گذشت.

79
00:16:38,896 --> 00:16:42,735
وقتی فراتر برویم خطرناک است 
محدودیت های خودمان

80
00:16:43,910 --> 00:16:47,109
فقرا نمی توانند تهاجم کنند 
دنیای ثروتمندان

81
00:16:48,619 --> 00:16:51,612
یهودیان باید محدودیت ها را بپذیرند 
توسط مسیحیان بر آنها تحمیل شده است ...

82
00:16:51,613 --> 00:16:54,570
چگونه زنان باید بپذیرند 
محدودیت های اعمال شده توسط مردان

83
00:16:54,571 --> 00:16:57,097
این شمایید که می گویید!

84
00:17:00,684 --> 00:17:04,957
اما شاید حق با شماست.

85
00:17:06,131 --> 00:17:09,474
در مورد آنها نیز همینطور است 
موجودات بیچاره عذاب دیده...

86
00:17:09,475 --> 00:17:12,024
که به دام افتاده اند 
در جنون رتیل...

87
00:17:12,025 --> 00:17:14,783
همینطور که ما هستیم 
در این صومعه به دام افتاده است.

88
00:17:14,784 --> 00:17:18,597
ما باید منزوی باشیم. 
کی از بیرون میاد...

89
00:17:18,598 --> 00:17:21,871
فقط می داند چگونه به ما صدمه بزند. 
همیشه

90
00:17:21,872 --> 00:17:26,277
- حتی دوستان.
- الان باید برگردی خانم.

91
00:17:27,183 --> 00:17:31,558
اگر یک زن بخواهد چه می شود 
فراتر از این محدودیت ها؟

92
00:17:32,130 --> 00:17:34,363
لیلیت این کار را کرد.

93
00:18:14,337 --> 00:18:17,103
چیکار میکنی 
با این حیوان بیچاره؟

94
00:18:17,409 --> 00:18:21,020
یک اسب نر کافی است. 
این یکی باید اخته بشه...

95
00:18:21,021 --> 00:18:24,219
تا رام بماند 
و می تواند در این زمینه کار کند.

96
00:19:29,122 --> 00:19:32,464
نه! ولم کن!

97
00:19:32,465 --> 00:19:35,231
- ساکت باش! 
- نه! ولم کن!

98
00:19:35,707 --> 00:19:37,538
نه!

99
00:19:46,765 --> 00:19:49,601
نه! نه!

100
00:19:52,915 --> 00:19:54,884
نه!

101
00:19:59,461 --> 00:20:02,839
نه! خدایا لطفا! 
من هیچ کاری نکردم!

102
00:20:02,840 --> 00:20:06,980
دعا کنید و از خداوند طلب بخشش کنید.

103
00:20:06,981 --> 00:20:10,113
باید تنبیه بشی 
برای گناهان شما

104
00:20:33,583 --> 00:20:35,345
او را بیاور

105
00:21:22,003 --> 00:21:25,747
سربازان! اسکورت اینجاست!
آنها آمدند تا خواهر لیویا را بیاورند.

106
00:21:25,748 --> 00:21:27,739
اسقف با آنهاست.

107
00:21:39,280 --> 00:21:43,158
بگیر، موسینور. 
او باید توسط دام دیگو قضاوت شود.

108
00:21:43,159 --> 00:21:45,456
او را بازداشت کنید.

109
00:22:15,572 --> 00:22:17,802
خواهر فلاویا!

110
00:22:20,549 --> 00:22:23,577
بهتره! بهتره!

111
00:22:25,228 --> 00:22:27,494
Soltem-na!

112
00:23:11,710 --> 00:23:13,340
نه!

113
00:23:14,519 --> 00:23:16,179
نه!

114
00:23:38,645 --> 00:23:40,807
آنها چه دارند؟

115
00:23:42,255 --> 00:23:44,358
چرا اینقدر سر و صدا می کنند؟

116
00:23:44,359 --> 00:23:47,782
بخاطر شیطان خانم 
شما او را می شناسید.

117
00:23:47,783 --> 00:23:51,635
مواظب حرفت باش پیرزن 
خفه شو

118
00:23:56,523 --> 00:24:00,633
- دوک در راهرو است. 
- چه دوکی؟

119
00:24:00,634 --> 00:24:05,874
دوک جدید که فقط 
از فرانسه وارد شد

120
00:25:23,740 --> 00:25:27,307
صبر کن دوست داشتی ببینی 
نه خواهر؟

121
00:25:27,718 --> 00:25:30,018
آیا شما هیجان زده هستید؟

122
00:25:30,124 --> 00:25:33,563
میخواستی تو باشی 
در میان خوک ها دراز کشیده؟

123
00:25:33,999 --> 00:25:36,875
- من شما را تحقیر می کنم! 
- بهتره ساکت شوی...

124
00:25:36,876 --> 00:25:38,901
وگرنه پشیمون میشی

125
00:25:39,982 --> 00:25:42,750
برو خودتو از زندگی جدا کن!

126
00:26:16,140 --> 00:26:18,473
چرا؟

127
00:26:28,672 --> 00:26:30,698
چرا؟

128
00:26:32,079 --> 00:26:34,677
چرا خدا مرد است؟

129
00:26:34,987 --> 00:26:39,019
پدر، پسر و روح القدس.

130
00:26:39,330 --> 00:26:41,996
همه مرد هستند

131
00:26:43,373 --> 00:26:46,173
حتی دوازده حواری.

132
00:26:46,848 --> 00:26:51,348
هر دوازده مرد هستند.

133
00:26:53,835 --> 00:26:57,205
وقتت را تلف نکن 
صحبت با مجسمه ها

134
00:27:07,099 --> 00:27:10,199
به شما خواهند داد 
بدون پاسخ

135
00:27:13,281 --> 00:27:17,280
آیا احساس خاصی دارید؟ 
یک قدیس؟

136
00:27:19,331 --> 00:27:22,972
تو اخته شدی 
و در سلول حبس شد!

137
00:27:22,973 --> 00:27:26,037
او یک زن بدون رابطه جنسی است.
یک احمق!

138
00:27:26,214 --> 00:27:31,522
او مورد استفاده قرار گرفت و فریب خورد و شد 
لذت های ساده زندگی را انکار کرد.

139
00:27:33,198 --> 00:27:36,173
زن اگر زن باشد 
باید از خانه مراقبت کند

140
00:27:36,174 --> 00:27:40,582
اگر روسپی هستید، در خیابان زندگی می کنید. 
و بقیه در صومعه ها زندگی می کنند.

141
00:27:42,821 --> 00:27:46,934
تو باکره ای، نه؟ 
بدن شما هرگز لذت را نشناخته است.

142
00:27:46,935 --> 00:27:50,237
لذت واقعی 
لذت یک مرد

143
00:27:50,841 --> 00:27:52,814
به همین سادگی است.

144
00:27:52,815 --> 00:27:58,283
بنابراین من از شما می خواهم که به جنایات خود اعتراف کنید 
که جرات انجام دادنش را داشتی

145
00:27:59,733 --> 00:28:01,964
روی زانوهای خود بیایید.

146
00:28:02,073 --> 00:28:04,509
برویم روی زانوهای خود بیایید.

147
00:28:06,816 --> 00:28:09,218
آنها خواهر لیویا را محکوم کردند!

148
00:28:09,357 --> 00:28:13,355
فلاویا آن را به پدرش داد.

149
00:28:13,867 --> 00:28:16,571
آنها شما را تا سر حد مرگ شکنجه خواهند داد، 
بیچاره

150
00:28:16,572 --> 00:28:19,708
همه به نمازخانه! 
برایش دعا کنیم

151
00:28:30,408 --> 00:28:32,276
نه!

152
00:28:32,848 --> 00:28:38,122
نه! لطفا نکن! 
من هیچ کاری نکردم!

153
00:28:46,282 --> 00:28:50,919
نه! نه! 
رحمت! رحمت!

154
00:28:51,028 --> 00:28:53,192
التماس می کنم!

155
00:28:55,939 --> 00:28:57,875
نه!

156
00:29:02,121 --> 00:29:06,393
رحمت! 
شما نمی توانید این کار را انجام دهید!

157
00:29:10,978 --> 00:29:13,539
نه! نه!

158
00:29:15,089 --> 00:29:20,530
لطفا نکن! 
تو مرا می کشی!

159
00:29:27,987 --> 00:29:30,581
اینجا چیکار میکنی؟

160
00:29:31,159 --> 00:29:33,031
متاسف نیستی بابا؟

161
00:29:33,032 --> 00:29:36,597
برو کنار 
به صومعه برگرد.

162
00:29:36,876 --> 00:29:42,344
- جای تو آنجاست. اینجا نیست.
- لطفاً کاری کنید که متوقف شوند.

163
00:29:43,724 --> 00:29:48,668
جرأت داری بیای اینجا طلب رحمت کنی 
برای این موجود پست؟

164
00:29:50,410 --> 00:29:52,613
التماس می کنم 
کاری کن که متوقف شوند.

165
00:29:52,614 --> 00:29:55,847
بهت گفتم برو از اینجا 
دختر نفرین شده!

166
00:29:56,289 --> 00:30:01,392
نفرین شده روزی که من بودم 
تصور شده است. تو نفرین شده ای

167
00:30:01,535 --> 00:30:06,376
شما مردان فکر می کنید 
حیوانات و زنان خود را

168
00:30:09,089 --> 00:30:11,962
چه کسی خواهر لیویا را کاهش داد 
به این شرایط

169
00:30:11,963 --> 00:30:13,897
تو!

170
00:30:16,709 --> 00:30:19,849
شما جرات صحبت کردن با آن را ندارید 
مرد فرانسوی که به دختری تجاوز کرد...

171
00:30:19,850 --> 00:30:21,853
همین الان، در اتاقک

172
00:30:21,854 --> 00:30:24,882
نه! او یک مرد است ...

173
00:30:25,096 --> 00:30:28,004
- و شما کارمند او هستید!
- بسه فلاویا!

174
00:30:28,005 --> 00:30:31,202
نه!

175
00:31:02,889 --> 00:31:07,490
بگذار ببوسمت خواهر 
به خدا بگو از من محافظت کند!

176
00:31:11,041 --> 00:31:14,276
یه چیزی به من بده 
به من پول بده

177
00:31:20,466 --> 00:31:23,164
- لطفا یه چیزی به من بده 
- اینو ببین!

178
00:31:25,780 --> 00:31:29,309
زیبا! 
به من بده، به من بده!

179
00:31:32,062 --> 00:31:36,265
بگذار آن را داشته باشم. 
برویم برویم

180
00:31:36,605 --> 00:31:38,303
منم همینطور

181
00:31:39,045 --> 00:31:40,878
فرار کن فرار کن

182
00:31:41,752 --> 00:31:43,242
من آن را دریافت کردم.

183
00:31:58,961 --> 00:32:03,735
- فلاویا؟ 
- ابراهیم؟

184
00:32:05,312 --> 00:32:08,017
من بر نمی گردم. 
من واقعا نمی خواهم.

185
00:32:08,018 --> 00:32:11,184
-چی میگی خانوم؟ 
- برنمیگردم

186
00:32:11,327 --> 00:32:15,268
بسه و بس کن 
مرا "خانم" صدا می کند.

187
00:32:15,606 --> 00:32:17,870
آروم باش فلاویا

188
00:32:18,978 --> 00:32:21,712
- چی شد؟ 
- چیکار میکنی؟

189
00:32:28,635 --> 00:32:32,135
- با من بیا 
- کجا؟

190
00:32:32,813 --> 00:32:36,087
- دور از اینجا 
- من یهودی هستم.

191
00:32:36,088 --> 00:32:39,655
و من یک راهبه هستم 
که از سائو خورخه فرار کرد...

192
00:32:40,097 --> 00:32:43,401
چگونه لیلیت از آدم فرار کرد.

193
00:32:44,610 --> 00:32:46,703
ترس دارد؟

194
00:32:49,923 --> 00:32:51,825
بیا

195
00:34:44,210 --> 00:34:46,680
امیدوارم که نکرده باشید 
دود را دید

196
00:34:56,305 --> 00:34:58,435
پایین بمان.

197
00:35:00,617 --> 00:35:02,450
علی.

198
00:35:13,984 --> 00:35:16,111
ما الان در امنیت هستیم.

199
00:35:17,826 --> 00:35:20,124
آنها رفته اند.

200
00:37:12,643 --> 00:37:14,981
- خوب بخوابی؟ 
- مثل بچه

201
00:37:14,982 --> 00:37:17,256
خیلی وقت بود 
چون خوب خوابیده بودم

202
00:37:17,257 --> 00:37:20,229
- اون تو هستی؟ 
- من نگهبان بودم.

203
00:37:20,230 --> 00:37:21,800
برویم

204
00:37:21,801 --> 00:37:26,745
فکر نمیکنی نقش را بر عهده بگیری 
محافظ خیلی جدی؟

205
00:37:28,081 --> 00:37:30,110
لبخند بزن

206
00:37:30,456 --> 00:37:35,663
بیا ابراهیم، ​​من خیلی خوشحالم!

207
00:37:36,504 --> 00:37:41,469
آیا احساس آزادی نمی کنید؟ 
خوشحال نیست؟

208
00:37:42,552 --> 00:37:44,852
من مثل تو نیستم

209
00:37:46,094 --> 00:37:49,569
و من تنها مرد خوب نیستم 
من تا به حال ملاقات کرده ام.

210
00:37:54,215 --> 00:37:58,054
شما برای کسی در خود تماس گرفتید 
دیشب بخواب

211
00:38:10,255 --> 00:38:12,556
آنها را به عنوان زندانی بگیرید!

212
00:38:17,340 --> 00:38:19,434
ساکت بمان!

213
00:38:19,711 --> 00:38:22,115
ساکت باش لعنتی!

214
00:39:00,515 --> 00:39:03,508
از پدرت بخواه که لبخند بزند.

215
00:39:49,336 --> 00:39:55,512
آماده شو بیا و بپرس 
گروتالی مدونا برای بخشش

216
00:39:56,554 --> 00:39:59,789
این همان چیزی بود که مادر برتر تصمیم گرفت.

217
00:40:02,369 --> 00:40:05,900
- و ابراهیم؟ 
- همانجایی که هستی بمان!

218
00:40:19,044 --> 00:40:21,174
برو بالا

219
00:40:23,523 --> 00:40:25,457
آماده شو

220
00:40:46,781 --> 00:40:49,217
او را سرزنش نکنید.

221
00:40:50,088 --> 00:40:52,827
اصلا بهش نگاه نکن!

222
00:40:52,828 --> 00:40:56,665
مرد 
کارکنان مسیحیت.

223
00:40:56,871 --> 00:40:59,173
کارکنان!

224
00:41:08,234 --> 00:41:13,474
مردی که به نام می جنگد 
مسیح و مسیحیت

225
00:42:33,581 --> 00:42:36,109
او با شما صحبت کرد، نه؟

226
00:42:38,862 --> 00:42:41,195
او چه گفت؟

227
00:42:44,308 --> 00:42:47,007
همیشه همین است.

228
00:42:47,180 --> 00:42:51,927
هر زن باید در سکوت خدمت کند 
و اجازه صحبت کردن ندارد.

229
00:42:51,928 --> 00:42:56,250
شما باید کارها را همانطور که به شما گفته شده انجام دهید. 
شما باید مطیع و مطیع باشید.

230
00:42:56,251 --> 00:43:01,005
این هرگز تغییر نخواهد کرد. مردها همیشه 
همین را بگو، خواهر فلاویا.

231
00:43:02,954 --> 00:43:06,296
آیا می خواهید حقیقت را بدانید؟ 
می ترسند!

232
00:43:06,297 --> 00:43:10,967
مردها می ترسند! 
مردان...

233
00:43:12,544 --> 00:43:15,853
داخل یا بیرون کلیسا...

234
00:43:15,854 --> 00:43:20,991
آنها می ترسند که ما دزدی کنیم 
قدرت آنها

235
00:43:21,871 --> 00:43:26,012
به همین دلیل است که این نقاشی اینجاست!

236
00:43:26,013 --> 00:43:28,050
این قدیس نقاشی شده است ...

237
00:43:28,051 --> 00:43:30,256
برای محافظت از قدرت خود 
علیه ما زنان

238
00:43:30,257 --> 00:43:31,960
به سرعت! به سرعت!

239
00:43:31,961 --> 00:43:33,988
برای من...

240
00:43:36,272 --> 00:43:39,005
او سائو خورخه نیست.

241
00:43:39,980 --> 00:43:42,542
اونوقت کیه؟

242
00:44:06,179 --> 00:44:09,556
- بیا، خواهر مجدلیه. 
- بله خواهر.

243
00:44:09,557 --> 00:44:11,422
به سرعت.

244
00:44:13,733 --> 00:44:15,760
می تواند برود.

245
00:44:23,189 --> 00:44:26,662
سفر خوبی داشته باشی 
و برای من هم دعا کن

246
00:45:42,020 --> 00:45:43,819
بیا پایین

247
00:45:56,157 --> 00:45:58,956
بیا بریم کوه

248
00:46:26,899 --> 00:46:28,959
بیا اینجا

249
00:46:34,918 --> 00:46:37,219
فلاویا...

250
00:46:38,929 --> 00:46:40,498
روی زانوهای خود بیایید.

251
00:46:40,499 --> 00:46:43,802
میخوای اعتراف کنم 
دوباره خواهر آگاتا؟

252
00:46:48,019 --> 00:46:50,490
روی زانوهای خود بیایید. بیا

253
00:46:51,561 --> 00:46:53,428
خیلی خوب

254
00:46:54,201 --> 00:46:59,405
عادتت را کنار می گذارم 
این بهتر است.

255
00:47:04,527 --> 00:47:06,793
آنها جدید هستند!

256
00:47:07,301 --> 00:47:09,996
زیبا هستند!

257
00:47:10,674 --> 00:47:15,242
روی پاشنه های خود بنشینید. 
مثل این.

258
00:47:18,562 --> 00:47:24,029
آرام باش خوب است 
اینطور حرکت کردن

259
00:47:25,779 --> 00:47:28,513
مثل این. مثل این.

260
00:47:30,793 --> 00:47:34,356
آیا این یک لذت شدید نیست، فلاویا؟

261
00:47:35,537 --> 00:47:38,133
من نمی خواهم!

262
00:47:39,579 --> 00:47:42,849
آیا این دانش شماست؟

263
00:47:43,691 --> 00:47:47,256
- تو از مرد بدتری. 
- دختر احمق!

264
00:47:52,981 --> 00:47:57,388
سکس قدرت زنان است!

265
00:48:04,845 --> 00:48:08,579
تو بخاطر عشق فرار نکردی فلاویا.

266
00:48:09,154 --> 00:48:12,755
اعتراف کن چرا فرار کردی؟

267
00:48:12,831 --> 00:48:18,835
من نمی دانم. می خواستم زندگی کنم، می خواستم
برای فرار به دنیایی دیگر

268
00:48:19,580 --> 00:48:23,054
دنیای دیگری هم هست، 
خواهر آگاتا نیست؟

269
00:48:23,157 --> 00:48:26,425
یه جای دیگه

270
00:48:27,233 --> 00:48:30,366
نه دنیا 
شما به دنبال.

271
00:48:32,880 --> 00:48:35,647
شما نمی توانید اجرا کنید.

272
00:48:37,325 --> 00:48:42,167
اشتباه است. قدرت ما 
در صومعه است

273
00:48:42,972 --> 00:48:46,641
رهایی ما از آنجا شروع می شود.

274
00:48:47,217 --> 00:48:51,989
دیوارهای صومعه نشان می دهد 
مردان که ما ضعیف هستیم

275
00:48:54,102 --> 00:48:56,969
به همین دلیل آن را اختراع کردند.

276
00:48:57,711 --> 00:49:02,745
اما آن دیوارها از ما محافظت می کنند 
و آنها را دور نگه دارید.

277
00:49:04,026 --> 00:49:06,896
برای من پیش نمیاد خواهر

278
00:49:08,069 --> 00:49:13,377
پدرم و کارکنانش 
همیشه در اطراف من هستند

279
00:49:14,218 --> 00:49:18,422
باید پایان بدی 
به کارکنانش

280
00:49:21,302 --> 00:49:24,641
با این دست ها...

281
00:49:25,547 --> 00:49:28,620
من می توانم بدن مسیح را بشکنم.

282
00:49:28,621 --> 00:49:31,113
با این دست ها!

283
00:49:31,761 --> 00:49:36,364
آنها دست یک کشیش نیستند 
یا هر مرد دیگری

284
00:49:36,541 --> 00:49:41,450
قدرت چیزی است که من پیدا می کنم ...

285
00:49:42,220 --> 00:49:45,522
داخل کلیسای روم

286
00:49:48,037 --> 00:49:51,270
حتی میتونم پاپ بشم!

287
00:49:54,650 --> 00:49:58,963
فکر می کنی من دیوانه ام؟ 
برام مهم نیست چی فکر میکنی

288
00:49:58,964 --> 00:50:03,241
می خواستم در رم پاپ شوم.

289
00:50:03,242 --> 00:50:07,683
من چند سال پیش به آنجا رفتم. 
اما آیا ...

290
00:50:09,022 --> 00:50:12,791
اکنون پاپ در آوینیون است.

291
00:50:12,797 --> 00:50:15,430
هیچ کس در سائو پدرو نیست.

292
00:50:15,473 --> 00:50:17,841
ما می توانیم تاج و تخت را بگیریم.

293
00:50:26,364 --> 00:50:29,304
نگاه کن ببین خواهر آگاتا!

294
00:50:37,426 --> 00:50:40,364
به مدونای گروتالی.

295
00:50:40,969 --> 00:50:46,004
جمعیت جمع می شوند
برای پرستش یک زن

296
00:50:46,984 --> 00:50:49,979
او از ما انتقام خواهد گرفت!

297
00:50:54,233 --> 00:50:56,864
از دریا می آید.

298
00:50:58,211 --> 00:51:02,676
مدونای عزیز. 
آنها فکر می کنند می توانند ما را شکست دهند.

299
00:51:04,060 --> 00:51:07,333
نگاه کن نمی بینی؟

300
00:51:07,334 --> 00:51:09,806
نمی بینی خواهر آگاتا؟

301
00:51:09,807 --> 00:51:11,834
خدای من!

302
00:51:12,882 --> 00:51:17,449
آنها قایق مسلمانان هستند. 
حمله خواهند کرد!

303
00:51:18,562 --> 00:51:20,726
مسلمانان

304
00:51:20,868 --> 00:51:24,008
این چیزی است که مدونا د گروتالی 
ما را می آورد

305
00:51:24,009 --> 00:51:26,641
دنیای دیگه خواهر

306
00:51:27,385 --> 00:51:29,582
دنیای دیگر.

307
00:52:13,667 --> 00:52:17,971
مردها می ترسند. 
ببین خواهر

308
00:52:18,445 --> 00:52:22,114
آنها می ترسند 
که قدرت خود را خواهند گرفت.

309
00:52:24,193 --> 00:52:27,436
فرار است؟ چه اتفاقی افتاد؟

310
00:52:27,437 --> 00:52:30,874
این همه کجاست 
تکبر مردانه الان؟

311
00:52:35,790 --> 00:52:38,996
حمله مسلمانان لازم بود...

312
00:52:38,997 --> 00:52:42,633
تا آنها را اجرا کنند 
مثل سگ؟

313
00:52:44,143 --> 00:52:46,414
خداوند عدن را برکت دهد...

314
00:52:46,415 --> 00:52:48,955
و ملعون باد 
مردان وحشتناک آنها

315
00:52:48,956 --> 00:52:52,063
از ترس مسلمانان بدوید.

316
00:52:52,064 --> 00:52:55,216
برو کنار 
برو از اینجا!

317
00:52:55,217 --> 00:52:58,802
کجا میری زن؟

318
00:52:58,880 --> 00:53:02,982
مسلمانان با شما کاری نمی کنند 
غیر از آنچه مسیحیان قبلا انجام داده اند.

319
00:53:09,206 --> 00:53:11,945
اما چه جوان شجاعی!

320
00:53:11,946 --> 00:53:15,455
یک مثال کامل است 
یک استاد و آقا

321
00:53:15,456 --> 00:53:19,799
بگو کی داره 
ستاد فرماندهی؟

322
00:53:19,800 --> 00:53:25,209
احساسش کن ببین چطور 
نرم و ناچیز غرور شماست.

323
00:53:28,420 --> 00:53:33,262
کشاورزان، کشیشان، 
اشراف، سربازان

324
00:53:33,434 --> 00:53:36,337
آیا آنها فکر می کنند مهم هستند؟

325
00:53:36,540 --> 00:53:39,381
اکنون قدرت خود را نشان دهید.

326
00:53:39,382 --> 00:53:42,355
شجاعتش از بین رفته است 
و شما نیز همینطور خواهید بود!

327
00:53:42,356 --> 00:53:45,388
همه ناپدید خواهند شد!

328
00:53:46,934 --> 00:53:51,379
بر مسلمانان مبارک باد 
این مسیحیان پر زرق و برق را ترساند.

329
00:53:51,380 --> 00:53:55,150
- چرا فرار می کنی؟ 
- خواهر کمکمون کن

330
00:53:55,289 --> 00:53:57,428
دارن از دست مردا فرار میکنن 
چه کسی از آنها استفاده کرد ...

331
00:53:57,429 --> 00:53:59,498
یا اربابی که به آنها اجازه دادند 
گرسنه شدن؟

332
00:53:59,499 --> 00:54:04,031
- از مسلمانان. من می ترسم. 
- در مورد آنها چه می دانید؟ آیا آنها را دیده اید؟

333
00:54:05,380 --> 00:54:07,749
بیایید نگاهی بیندازیم.

334
00:54:08,187 --> 00:54:10,350
بیا!

335
00:54:29,039 --> 00:54:30,876
ببینیم جرات دارند یا نه!

336
00:54:30,877 --> 00:54:33,780
برویم مبارزه کن خودت را بکش!

337
00:56:16,745 --> 00:56:19,113
نه ای ترسو!

338
00:56:24,464 --> 00:56:27,035
میخوام ببینم الان شجاع هستی یا نه!

339
00:56:27,036 --> 00:56:29,406
- ای حرامزاده! 
- نه!

340
00:56:40,371 --> 00:56:42,567
خواهر آگاتا؟

341
00:56:54,606 --> 00:56:57,543
بیا بجنگ ای نامرد!

342
00:58:05,951 --> 00:58:08,149
او را دور کن

343
01:01:20,404 --> 01:01:22,601
شما بیدار هستید.

344
01:01:39,420 --> 01:01:42,618
غمگین است. چرا؟

345
01:01:44,565 --> 01:01:48,731
من نمی دانم. 
من مطمئن نیستم.

346
01:01:50,280 --> 01:01:53,308
فکر می کنم ناامید شده ام.

347
01:01:55,160 --> 01:01:58,562
نه با تو با من

348
01:01:59,535 --> 01:02:05,142
این بدن انگار مال من نیست. 
متوجه نشدی؟

349
01:02:07,256 --> 01:02:11,389
فهمیدم که ترسیده ام 
وقتی عشق می کردیم

350
01:02:13,804 --> 01:02:17,404
- تقصیر تو نیست احمد. 
- طبیعیه

351
01:02:18,282 --> 01:02:21,950
تعداد کمی از زنان احساس لذت می کنند 
اولین بار

352
01:02:28,038 --> 01:02:32,540
به نظر می رسد که چیزهایی 
خارج از کنترل من هستند

353
01:03:01,993 --> 01:03:06,023
حق با شماست. 
اول، انتقام.

354
01:03:06,872 --> 01:03:11,211
- تو به این فکر می کردی؟ 
- اول، انتقام.

355
01:03:12,321 --> 01:03:14,951
سپس، آزادی.

356
01:03:24,416 --> 01:03:26,683
مسلمانان!

357
01:03:34,040 --> 01:03:36,696
- مسلمانان! 
- خدای من!

358
01:03:36,697 --> 01:03:39,786
مسلمانان می آیند!

359
01:03:39,822 --> 01:03:42,624
در و پنجره ها را ببندید!

360
01:03:43,798 --> 01:03:46,531
خدای من! خدای من!

361
01:03:46,870 --> 01:03:49,308
- به ما رحم کن! 
- خواهران؟

362
01:03:49,947 --> 01:03:51,849
خواهران؟

363
01:03:59,706 --> 01:04:01,903
به سرعت! به سرعت!

364
01:04:02,011 --> 01:04:04,141
بذار کمکت کنم

365
01:04:05,454 --> 01:04:08,360
خانم ما از ما محافظت کن

366
01:04:08,361 --> 01:04:11,059
پنجره را هم ببند 
به سرعت!

367
01:04:11,703 --> 01:04:15,644
زمان اثبات خودمان فرا رسیده است.

368
01:04:29,882 --> 01:04:31,713
حمله کن!

369
01:04:49,832 --> 01:04:51,960
حمله کن!

370
01:05:01,494 --> 01:05:04,057
من نمی توانم آنها را اداره کنم.

371
01:05:20,474 --> 01:05:22,673
نه!

372
01:05:55,896 --> 01:05:57,924
Levem-na.

373
01:05:58,404 --> 01:06:01,604
نه!

374
01:06:31,686 --> 01:06:32,722
کمکم کن

375
01:06:32,723 --> 01:06:35,285
خدایا نجاتم بده

376
01:07:05,904 --> 01:07:09,140
ولم کن کافران لعنتی

377
01:08:29,380 --> 01:08:31,747
همیشه می گفتند ...

378
01:08:33,158 --> 01:08:35,963
که زن 
باید سکوت کرد...

379
01:08:35,964 --> 01:08:39,460
چون اینطور نیست 
هم سطح مردان...

380
01:08:40,209 --> 01:08:42,975
و اینکه او باید مطیع باشد.

381
01:08:44,354 --> 01:08:49,092
اما من به شما می پیوندم، 
من و خواهر آگاتا اعلام می کنیم ...

382
01:08:50,235 --> 01:08:54,937
انتقام و آزادی

383
01:09:37,753 --> 01:09:41,089
معجون آماده است. 
اکنون می توانید از آن استفاده کنید.

384
01:10:38,673 --> 01:10:40,937
لباسش را در بیاور

385
01:10:46,056 --> 01:10:50,830
زمان انتقام گرفتن فرا رسیده است. 
نوبت شماست

386
01:10:51,404 --> 01:10:55,003
شما باید این کار را انجام دهید. 
باید انجام شود.

387
01:10:59,826 --> 01:11:03,491
با او انجام دهید 
کاری که با تو کرد

388
01:11:16,098 --> 01:11:19,630
شما می توانید در حالی که من نگاه کنید 
دوباره آن را داشته باشید

389
01:11:21,313 --> 01:11:24,081
آن را بگیرید، نگهبانان. 
او مال توست

390
01:11:41,897 --> 01:11:44,368
ولم کن! ولم کن!

391
01:23:40,132 --> 01:23:44,071
برخیز! 
برو از اینجا!

392
01:24:09,772 --> 01:24:14,774
چرا اینقدر خون؟ 
چرا؟

393
01:24:28,251 --> 01:24:30,186
کمکم کن

394
01:24:40,550 --> 01:24:43,044
لطفاً پدهای شانه را به من بدهید.

395
01:24:45,462 --> 01:24:50,167
- تو با من بیا 
- نه خانم من به شما التماس می کنم.

396
01:24:50,842 --> 01:24:53,574
حالا میخوای چیکار کنی؟

397
01:24:55,821 --> 01:24:58,225
من دارم میرم خونه

398
01:26:01,987 --> 01:26:04,459
به نظر می رسد که شما بی اطلاع هستید 
خطری که با آن روبرو هستید

399
01:26:04,460 --> 01:26:06,759
دینت را فراموش کردی

400
01:26:07,033 --> 01:26:11,142
مرد نمی تواند دنبال کند 
یک زن او را هدایت می کند ...

401
01:26:11,143 --> 01:26:13,877
در تلاش برای انتقام

402
01:26:47,668 --> 01:26:52,946
حالا شما برای آوردن من پول می دهید 
به دنیای مردانه

403
01:26:52,947 --> 01:26:55,042
فلاویا!

404
01:27:11,661 --> 01:27:13,494
نه!

405
01:27:53,364 --> 01:27:57,175
نه! نه! لطفا!

406
01:27:57,176 --> 01:28:00,148
نه! نه!

407
01:28:04,325 --> 01:28:06,821
نه!

408
01:28:07,301 --> 01:28:09,506
نه! نه!

409
01:28:09,507 --> 01:28:14,040
کمکم کن! 
نه! نه!

410
01:28:14,052 --> 01:28:16,646
خدای من! نه!

411
01:28:17,327 --> 01:28:19,497
بس کن! 
نه، نه! نه اون!

412
01:28:19,498 --> 01:28:24,134
نه، نه!

413
01:28:46,331 --> 01:28:48,028
بهتره!

414
01:28:48,037 --> 01:28:50,973
برویم 
بذار بریم

415
01:28:54,185 --> 01:28:55,984
نه!

416
01:29:07,484 --> 01:29:09,616
فلاویا

417
01:29:14,368 --> 01:29:16,861
چه شدی؟

418
01:29:23,992 --> 01:29:25,962
فلاویا!

419
01:31:48,487 --> 01:31:50,479
برو کنار

420
01:38:56,495 --> 01:39:01,173
فلاویا گاتانی، که مسلمان نیست 
و دیگر مسیحی نیست

421
01:39:01,174 --> 01:39:05,285
به خاطر راهبه بودن مجازات شد 
و فرار از صومعه

422
01:39:05,286 --> 01:39:08,843
فیلم بر اساس 
در مورد آنچه اتفاق افتاد

423
01:39:08,844 --> 01:39:12,333
وقتی مسلمانان 
به ایتالیا حمله کرد

424
01:39:12,334 --> 01:39:17,869
این رویداد تا امروز به عنوان شناخته شده است 
"800 شهید اوترانتو"




